Большой материал The New York Times о предприятиях Группы Метинвест, которые несмотря на войну продолжают работать и делать все возможное ради победы Украины.
Photographs and Text by Finbarr O’Reilly
Металлургические и горнодобывающие заводы промышленного сектора Украины изготавливали бронежилеты и бронированные листы для транспортных средств, а металлурги рисковали жизнью, выкатывая тяжелую технику в начале войны, чтобы помочь физически заблокировать наступление россиян.
В темноте огромного металлургического комбината «Запорожсталь»* хрипит доменная печь, которая возвышается, как гигантское черное легкое. Она вдыхает куски железной руды, угля и известняка, смешивая их при температуре в несколько тысяч градусов с воздухом, обогащенным кислородом, а затем выдыхает пар и расплавленный металл..
Жидкость, похожая на лаву, просачивается из основания печи, когда покрытые копотью люди в светоотражающих костюмах с капюшонами, в толстых перчатках и защитных щитках направляют раскаленный поток из ковшей.
Искры кружатся, когда котлы с раскаленным чугуном разливают его в изложницы, чтобы изготовить слитки размером с кирпич на одном из многих этапов производства чугуна и стали этого завода в украинском Запорожье, где трубы «Запорожстали» возвышаются над горизонтом.
Металлургические регионы промышленного пояса южной и центральной Украины долгое время были экономическим двигателем страны, но вторжение России нанесло ущерб отрасли и перестроило ее работу на военный лад. Заводы начали производить бронежилеты, бронированные листы для транспортных средств, ежи — остроконечные Х-образные уличные преграды, а металлурги, рискуя жизнью, выкатывали тяжелую технику в начале войны, чтобы строить укрепления, и чтобы физически блокировать продвижение россиян.
«Стальное сердце Украины» было движущей силой сопротивления страны.
Металлургическим комбинатом «Запорожсталь» управляет Метинвест Рината Ахметова, крупнейшая частная компания Украины
Металлургические регионы промышленного пояса южной и центральной Украины долгое время были экономическим двигателем страны, но вторжение России нанесло ущерб отрасли и перестроило ее работу на военный лад
Металлурги, рискуя жизнью, выкатывали тяжелую технику для строительства укреплений, чтобы физически заблокировать продвижение россиян
«Мы пытаемся защитить нашу страну», — сказал генеральный директор «Запорожстали» Александр Мироненко (на момент записи интервью, сейчас Александр занимает должность операционного директора Группы Метинвест — ред.), рассказывая, как металлурги пошли в армию или стали волонтерами, оказывая гуманитарную помощь. «Если мы этого не сделаем, мы потеряем наш дом. Поэтому сейчас в Украине одна общая цель».
Оккупанты всегда стремились захватить промышленный центр Украины. Во время Второй мировой войны Гитлер ненадолго оккупировал часть значимых регионов, богатых железом и сталью, но его силы вытеснила советская армия. Сейчас некоторые заводы на Донбассе захватили россияне, и когда они подошли к Запорожью в феврале 2022 года, завод «Запорожсталь» остановился на месяц впервые после нацистской оккупации.
Россияне так и не добрались до Запорожья, украинские силы не позволили им взять город. Но войска Москвы занимают некоторые южные районы Запорожской области.
Лишь две из четырех доменных печей «Запорожстали» с тех пор возобновили работу (на момент выхода материала возобновилась работа еще одной доменной печи — ред.), что отражает снижение производства после вторжения России. Но эта война превратила металлургические заводы Украины в легенду. Во время осады Мариуполя украинские войска в течение нескольких недель держались под сокрушительным натиском российских войск в лабиринте тоннелей и ядерных бункеров металлургического комбината «Азовсталь», превратив эту битву в символ боевого духа Украины.
Работники завода готовят пакеты с продуктами, чтобы передать их мирным жителям и переселенцам
Фреска советских времен возле металлургического комбината «Запорожсталь», на которой металлурги вручают солдатам, отправляющимся на войну, выкованный меч
Работники пошли в бомбоубежище в Запорожье во время воздушной тревоги в ноябре 2022 года. На заводе обустроено 16 бомбоубежищ, каждое из которых рассчитано на пребывание 300 человек в сутки
Разрушенные российскими бомбардировками «Азовсталь» и еще один мариупольский металлургический завод им. Ильича сейчас находятся в тылу врага. До вторжения это были два крупнейших металлургических завода Украины, которые производили 41% стали. Как и «Запорожсталью», обоими заводами управляет Метинвест, крупнейшая частная компания Украины, которую контролирует самый богатый человек страны, Ринат Ахметов.
Сталь — самый распространенный материал: каждый год во всем мире производится около двух миллиардов тонн стали. Расплавленное железо — основной компонент стали, используемый в строительстве, транспортных средствах, мебели, сантехнике, компьютерах, энергетической инфраструктуре и оружии, включая снаряды, которые изготавливаются в США для артиллерии по всей Украине.
Металлургическое производство — вторая по значимости отрасль страны после сельского хозяйства, на которую приходится 20% экспорта. Но производство стали в стране, которое в 2021 году занимало девятое место в мире, в 2022 году упало на 70% в основном из-за разрушения крупных заводов, заявила в январе металлургическая ассоциация «Укрметаллургпром».
Несмотря на потери, Метинвест потратил почти 3 миллиарда гривен (около 81 миллион долларов) в помощь военным и мирным жителям с момента вторжения в феврале 2022 года, как отметил господин Мироненко.
Фестиваль по сбору средств в поддержку Вооруженных сил Украины в Кривом Роге
Украинские саперы в октябре обыскивают обстрелянную территорию школьного двора на предмет взрывчатых веществ и мин-ловушек в той части Херсонской области, которую ранее оккупировали российские войска
Кладбище в Кривом Роге для военнослужащих Вооруженных сил Украины, погибших после вторжения России
Украинские запасы железной руды — пятые по величине в мире — на протяжении многих поколений обеспечивают такие семьи, как Мащенко. Производство стали распространено на востоке и юге, а большинство шахт сосредоточено вокруг центрального города Кривой Рог, родного города президента Владимира Зеленского.
Земля этого региона настолько богата железом, что слой пыли цвета ржавчины покрывают город длиной почти 60 миль и шириной 16 миль. В добывающей промышленности работает почти две трети населения города, большинство проживает в советских многоквартирных домах, некоторые из которых украшены мозаиками с изображением сталеваров.
Метинвест добывает руду на нескольких участках в Кривом Роге, в частности в Глееватском карьере, гигантском террасированном кратере протяженностью три мили и глубиной в несколько футбольных полей. Огромные желтые грузовики, которые рассекают грунтовые дороги, могут перевозить груз, равный 40 слонам. На фоне масштабов шахты грузовики кажутся крошечными, как муравьи.
Город остается под прицелом российских ракет и регулярно страдает во время бомбардировок инфраструктуры по всей стране. Морская блокада Россией черноморских портов Украины также ограничила доставку ценнейших экспортных товаров — стали, зерна и удобрений на международные рынки, создавая дефицит продовольствия, повышая цены и способствуя глобальной опасности.
Соглашение, заключенное при содействии Организации Объединенных Наций, позволило экспортировать большую часть объема пшеницы, кукурузы и подсолнечного масла из Украины, увеличивая поставки продовольствия в мире и усиливая экономику страны во время войны. Однако поставки железной руды и стали, которые обычно экспортируются большими грузовыми судами, полностью прекратились.
Теперь продукцию нужно экспортировать по железной дороге, такая логистическая альтернатива намного дороже и сложнее. Мировые цены на сталь также резко упали в 2022 году, когда Китай, крупнейший потребитель в мире, сократил спрос во время строгих ограничений, связанных с COVID-19. Более того, большая часть угля, используемого для работы доменных печей, сейчас находится под контролем России или добывается вблизи линии фронта.
Доменные печи на «Запорожстали»
Производство стали в Украине, которое в 2021 году занимало девятое место в мире, в 2022 году упало на 70% в основном из-за разрушения крупных заводов, сообщила ассоциация производителей стали в январе
«Запорожстали» имеется разветвленное переплетение трубопроводов и дымовых труб, которые ведут к доменным печам и литейным цехам, где работает 5000 работников за смену
Алексей Мащенко, мастер бригады из 15 металлургов, работающих на доменной печи, один из волонтеров Метинвеста, которые организуют и доставляют гуманитарные грузы в села в серых зонах вблизи передовой. А его семья большинство ночей проводит за пределами Запорожья, чтобы избежать российских бомбардировок. Когда бомбардировки становятся слишком интенсивными, господин Мащенко вывозит жену и дочь в загородный коттедж в 30 минутах езды от Запорожья.
Одним недавним прохладным вечером господин Мащенко сменил дневное сияние доменной печи на дровяную печь в своем саду, где он готовил шашлыки для своей семьи, пока они справлялись с холодом. Его 10-летняя дочь Ярослава, одетая в тяжелое пальто, шапку и перчатки без пальцев, играла на флейте у костра.
«Я никогда бы не подумала, что будем спать здесь зимой каждую ночь», — говорит жена господина Мащенко Татьяна, которая потеряла работу портнихи после закрытия бизнеса в результате вторжения России. «В городе мы спали в подъезде дома или в подвале из-за бомбежек. Это было опасно. Нам повезло. У нас, в отличие от других людей, есть летний дом».
Непрерывные нападения России на гражданскую инфраструктуру, энергетический сектор и экономику, кажется, только укрепили решимость украинцев, таких как Мащенко.
«Мы не знаем, когда закончится война», — говорит госпожа Мащенко и гладит по голове Ярославу на даче под Запорожьем. «Мы просто держимся и ждем победы и восстановления. Мир нас поддерживает, и мы верим, что все будет хорошо».
10-летняя дочь Татьяны Мащенко Ярослава играет на флейте у костра прохладным вечером в семейном загородном коттедже
Господин Мащенко с семьей каждый вечер приезжает в свой коттедж, чтобы избежать регулярных ночных российских бомбардировок южного района Запорожья
Господин Мащенко — один из волонтеров Метинвеста, который организовывает и доставляет гуманитарные грузы в села в серых зонах вблизи передовой
Как и «Азовсталь, «Запорожсталь» располагает разветвленными переплетениями трубопроводов и дымовых труб, которые ведут в доменные печи и литейные цеха, где работают 5 000 работников в смену. Шестнадцать хорошо оборудованных бомбоубежищ могут приютить по 300 человек на несколько дней.
Когда в ноябре зазвучали сирены воздушной тревоги, работники спустились по бетонным лестницам, через толстые металлические люки в подземные укрытия, где они сидели на скамейках и листали интернет в мобильных телефонах, ожидая отбоя.
Как только это произошло, рабочие снова взялись за работу, пока с господином Мащенко не закончили работу на своих сменах и не прошли мимо скульптуры советских времен, возвышающейся над входом в «Запорожсталь». Прямоугольная статуя изображает мускулистых металлургов, которые протягивают меч солдатам, идущим на войну. Это напоминание о тесной связи украинской армии и металла.
Металлургические заводы изготавливали бронежилеты, бронеплиты для техники и ежи, шпилястые Х-образные уличные баррикады
* «Запорожсталь» классифицируется как совместное предприятие, а не как дочерняя компания Метинвеста, имеющая косвенную эффективную долю в размере 49,997% в уставном капитале «Запорожстали».